Fukushima 12 aprile: mini addendum