Verso l’infinito ed oltre: le missioni spaziali dopo la rottamazione dello shuttle
2/2/12 Cafferenza Biblioteca delle Oblate, ore 21:00
Ospite
Umberto Guidoni, astronautaModeratore
Lapo Casetti, Dipartimento di Fisica e Astronomia, Università di FirenzeSommario
Il 21 luglio 2011 la navetta spaziale Atlantis è atterrata per l'ultima volta al Kennedy Space Center in Florida. Dopo 30 anni di missioni lo Space Shuttle, il primo veicolo spaziale riutilizzabile, che entrava in orbita spinto da potenti razzi ma rientrava atterrando come un normale aereo, è andato in pensione e non si vede un successore all'orizzonte. La Stazione Spaziale Internazionale continua a orbitare a 300 chilometri sopra le nostre teste, ma adesso gli astronauti possono raggiungerla (e tornare a casa) solo con le navette russe Soyuz. Saranno presto i privati a fornire il servizio di collegamento colla stazione spaziale? La NASA svilupperà un nuovo veicolo capace di portare un equipaggio su Marte? Oppure, quarant'anni dopo la conquista della Luna da parte delle missioni Apollo, la rottamazione dello shuttle è il primo passo verso il disimpegno degli USA dai voli spaziali con equipaggio umano?
To infinity and beyond: space missions after the scrapping of the shuttle
On 21 July 2011, the space shuttle Atlantis has landed for the last time at the Kennedy Space Center in Florida. After 30 years of missions, the Space Shuttle, the first reusable spacecraft which went into orbit led by powerful rockets but landed like a normal plane, is retired and there are no successors in view. The International Space Station continues to orbit 300 km above our heads, but now the astronauts can reach it (and go home) only by the Russian Soyuz shuttle. Will the private sector provide the services of connecting with the space station? Will NASA develop a new vehicle capable of carrying a crew on Mars? Or, forty years after the conquest of the Moon by the Apollo missions, the scrapping of the shuttle is the first step toward the disengagement of U.S. from manned space flight?
